Γ. Ντάισελμπλουμ: Η επιλογή των λέξεων είναι προσωπική, όπως και ο τρόπος που εκλαμβάνονται

Σε... σχεδόν απολογία προχώρησε ο πρόεδρος του Eurogroup, Γερούν Ντάισελμπλουμ, για τα σχόλια που έκανε για τις χώρες του νότου. Σε επιστολή ευρωβουλευτών σχετικά με τις προσβλητικές δηλώσεις του, ο κ. Ντάισελμπλουμ απάντησε πως «θα είμαι πιο προσεκτικός στο μέλλον, γιατί ποτέ δεν είχα την πρόθεση να προσβάλω κανέναν». «Τις μέρες που ακολούθησαν τη δημοσίευση της συνέντευξής μου (σ.σ. στην εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung), τα λόγια μου συνδέθηκαν με την κατάσταση στις χώρες της Νότιας Ευρώπης την περίοδο της κρίσης. Είναι πολύ λυπηρό το γεγονός ότι έγινε αυτή η σύνδεση, καθώς αυτό δεν ήταν αυτό που είπα.
» Και σίγουρα δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω. Η κρίση έχει επηρεάσει τις κοινωνίες σε όλη την Ευρωζώνη με μεγάλο κοινωνικό κόστος και η αλληλεγγύη ήταν απόλυτα δικαιολογημένη» σημείωσε και πρόσθεσε πως «δυστυχώς, κάποιοι προσβλήθηκαν από τον τρόπο που εκφράστηκα. Η επιλογή των λέξεων είναι φυσικά προσωπική, όπως είναι ο τρόπος που εκλαμβάνονται».
Σύμφωνα με τον κ. Ντάισελμπλουμ, στη συνέντευξη που παραχώρησε «υπογραμμίζει τη σημασία της αλληλεγγύης και της αμοιβαιότητας στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης», παραθέτοντας στα γερμανικά το επίμαχο κομμάτι της συνέντευξης. «Αυτό που εννοούσα ήταν πως το συμφωνημένο πλαίσιο είναι ζωτικής σημασίας για την αλληλεγγύη στην Ευρωζώνη, τόσο με τον υπόλοιπο κόσμο όσο και μεταξύ των κρατών-μελών. Είναι βασικό όλοι να δείχνουν την αναγκαία δέσμευση και την ευθύνη» είπε.
★ Πηγή: Συντακτική ομάδα του eklogika.gr