Δήμος Ζηρού:Συλλυπητήρια ανακοίνωση για τον Γιάννη Δάλλα

Ο Δήμαρχος Ζηρού κ. Καλαντζής Νικόλαος και τα μέλη του Δ.Σ. εκφράζουν τη βαθιά τους θλίψη για το θάνατο του Πανεπιστημιακού, ποιητή, συγγραφέα, δοκιμιογράφου και μεταφραστή έργων της αρχαίας γραμματείας Γιάννη Δάλλα. 
Ο Δάλλας γεννήθηκε το 1924 στη Φιλιππιάδα και σπούδασε κλασική φιλολογία στην Αθήνα. Έχει λάβει βραβεύσεις από τα Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία. Το 1987, έλαβε το Α΄ Βραβείο κριτικής-δοκιμίου για το έργο του «Ο ελληνισμός και η θεολογία του Καβάφη». Το 1999 του απονέμεται το κρατικό «Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας» για το σύνολο του έργου του ενώ έχει βραβευτεί και με το Βραβείο δοκιμίου Ιδρύματος Π. Χάρη της Ακαδημίας Αθηνών (2009) για το βιβλίο του «Σολωμός και Κάλβος».
Ασχολήθηκε συστηματικά με την ποίηση των αρχαίων Λυρικών των αρχαϊκών αιώνων. Το ποιητικό του έργο είναι συγγενικό με αυτό του Μίλτου Σαχτούρη και του Τάκη Σινόπουλου. Διετέλεσε καθηγητής της Νεοελληνικής Φιλολογίας στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και του τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Η ποίησή του μεταφράστηκε, αποσπασματικά, σε ξένες γλώσσες (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Ιταλικά, Αλβανικά) ενώ πληρέστερα ετοίμαζε για έκδοση δύο τελευταίες συλλογές του στα Ισπανικά από την Isabel Garcia Gálvez και εκτενής επιλογή του ποιητικού έργου του στα Ιταλικά από τον Massimo Cazzulo.
Από το 1948 έως το 2018 εξέδωσε συνολικά 19 ποιητικές συλλογές μεταξύ των οποίων οι: «Federico Garcia Lorca», «Εφτά πληγές», «Απόπειρα Μυθολογίας» και «Κυκλοδίωκτα». Ακουλούθησαν τα έργα:
«Πόρτες εξόδου». Γιάννενα: Ενδοχώρα, 1962.
«Εξαγορά». Γιάννενα: Ενδοχώρα, 1965.
«Ανατομία». Αθήνα: Κείμενα, 1971.
«Το τίμημα». Αθήνα: Κείμενα, 1981.
«Ο ζωντανός χρόνος». Αθήνα: Κείμενα, 1985.
«Δόκιμος σε συντεχνία». Αθήνα: Στιγμή, 1986.
«Ο ποιητής και το ποίημα». Φλώρινα: Βιβλιοθήκη Πιτόσκα-Βάρνα, 1988.
«Ποιήματα 1948-1988». Αθήνα: Νεφέλη, 1990.
«Αποθέτης». Αθήνα: Συνέχεια, 1993. Γαβριηλίδης, 2005.
«Στοιχεία ταυτότητας». Αθήνα: Γαβριηλίδης, 1999.
«Γεννήτριες». Αθήνα: Εκδόσεις Τυπωθήτω, 2004.
«Περίακτος». Αθήνα: Εκδόσεις Τυπωθήτω, 2011.
«Ποιήματα 1988-2013». Αθήνα: Νεφέλη, 2014.
«Υστερόγραφα». Αθήνα: Ηριδανός, 2015.
«Πρωθύστερα». Αθήνα: Ηριδανός, 2018.
“Η Ελλάδα έχασε έναν σπουδαίο πνευματικό άνθρωπο και ο τόπος μας έναν από τους καλύτερους πρεσβευτές του.   
Στους οικείους του εκφράζουμε τα πιο θερμά και ειλικρινή μας συλλυπητήρια”.