Σήμερον κρεμάται επί ξύλου,ο εν ύδασι τη γην κρεμάσας..

 

Σήμερον κρεμάται επί ξύλου,

ο εν ύδασι τη γην κρεμάσας.

Σήμερα βρίσκεται κρεμασμένος  πάνω στο ξύλο του σταυρού 

Αυτός που κρέμασε και κρατά κρεμασμένη μέσα στα νερά των ωκεανών τη γη.

Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται,

ο των αγγέλων βασιλεύς.

Στεφάνι από αγκάθια τοποθετείται πάνω στο κεφάλι Αυτού, 

που είναι ο πραγματικός Βασιλιάς των αγγέλων.

Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται,

ο περιβάλλων τον ουρανόν εν νεφέλαις.

Ντύνουν με ψεύτικη πορφύρα 

Αυτόν που σκεπάζει με σύννεφα τον ουρανό.

Ράπισμα κατεδέξατο,

ο εν Ιορδάνη ελευθερώσας τον Αδάμ.

Καταδέχθηκε να υποφέρει ράπισμα 

Αυτός που με το βάπτισμά Του στον Ιορδάνη ελευθέρωσε τον Αδάμ.

Ήλοις προσηλώθη, ο νυμφίος της Εκκλησίας.

Eκούσια ακινητοποιήθηκε στο σταυρό με τα καρφιά

Αυτός που είναι ο Νυμφίος της Εκκλησίας.

Λόγχη εκεντήθη, ο υιός της Παρθένου.

Κεντήθηκε στην πλευρά Αυτός που είναι ο Υιός της Παρθένου.

Προσκυνούμεν σου τα Πάθη, Χριστέ.

Προσκυνούμε τα Άγια Πάθη Σου, Χριστέ.

Δείξον ημίν και την ένδοξόν σου Ανάστασιν.

Αξίωσε μας να δούμε και την ένδοξή Σου Ανάσταση.