Ιωάννινα ..Ουπς ....Το χάσαμε λίγο ....στη μετάφραση ![φωτό]

Πριν από λίγες μέρες είχε κυκλοφορήσει  στα social media  η παραπάνω  πινακίδα από κυκλικό κόμβο της Περιφερειακής Οδού στα Ιωάννινα .

Υπό τον φόβο ενός πιθανού πετυχημένου μοντάζ θελήσαμε να διαπιστώσουμε αν όντως η εν λόγω πινακίδα που βρίσκεται στον νέο κυκλικό κόμβο στην  περιφερειακή οδό στο ύψος του τούνελ του αεροδρομίου ,ήταν αληθινή ..Και όντως είναι αληθινή !

Το λάθος ...προφανές αφού στη σήμανση για την Άρτα και το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο των Ιωαννίνων  , η απόδοση   στην αγγλική γλώσσα  έχει ένα προβληματάκι  αφού η πρώτη λέξη παραμένει ελληνική και η δεύτερη είναι αγγλική ..."Panepistimiako Hospital " 

Ευτυχώς που την  απόδοση  αυτή δεν   την βλέπουμε και στο   Γενικό Νοσοκομείο  "και   στη Βιομηχανική περιοχή ..

Δεν ξέρουμε πόσο εύκολο είναι να διορθωθεί   από τη στιγμή που τοποθετήθηκε αλλά   μήπως θα έπρεπε να το ξανασκεφτούν ;